1
사생활이나 소문이 남들의 입에 오르다.
1GO UP AND DOWN ON THE TIP OF SOMEONE'S TONGUE:
For one's private information or for a rumor about oneself to be the subject of gossip.
1
일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
1
GO AGAINST; OPPOSE; RUN COUNTER:
To act or go against the way things are progressing, instead of complying with them.
2
반대 방향으로 움직이다.
2
GO BACKWARDS; GO UPSTREAM:
To move in an opposite direction.
3
다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
3
ACT AGAINST; DISOBEY:
To act against someone's words, orders, etc.
4
남의 기분을 상하게 하다.
4
HURT; OFFEND; IRRITATE:
To make someone feel bad or offended.
1
무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하는 모양.
1
UP AND DOWN:
A word describing the movement of being lifted and then lowered repeatedly.
3
마음이 자꾸 설레거나 불안한 모양.
3
RESTLESSLY; EXCITEDLY:
In the state of feeling nervous and excited.
4
말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하는 모양.
4
AS IF ONE WOULD LIKE TO SAY SOMETHING:
In the manner of one's lips being parted and then sealed repeatedly as if one wants to speak.
6
쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하는 모양.
6
IN THE MANNER OF UNNECESSARILY MENTIONING:
In the manner of uselessly speaking about something or someone over and over.
5
가격이 오를 기미가 자꾸 보이는 모양.
5
AS IF IT IS GOING TO GO UP:
In a state in which prices repeatedly show a sign of rising.
1
사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
1GO UP; GET ON; CLIMB; REACH:
For a human or an animal to move from a lower to a higher place or from the bottom to the top.
2
지위나 신분 등을 얻다.
2
ASSUME; GET TO:
To obtain a position or status.
3
탈것에 타다.
3
GET ON; TAKE:
To use a means of transportation.
4
어떤 정도에 이르다.
4
REACH; MAKE IT:
To reach a certain degree.
5
길을 떠나다.
5
START; BE HEADED; GO ON:
To embark on a journey.
6
몸 등에 살이 많아지다.
6
GAIN; BECOME FATTER:
For a body or something similar to become fleshier.
7
음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
7
BE PUT; BE PLACED:
For a food or ingredient to be placed on the table, cutting board, etc.
8
남의 이야깃거리가 되다.
8
BE ON; BE THE CENTER OF:
To be on the lips of others.
9
무엇이 기록되다.
9
MAKE IT; BE RUN; BE PUT:
For something to be recorded.
10
값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
10
RISE; INCREASE; GO UP:
For a value, number, temperature, performance, etc., to become larger or higher.
11
기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
11GO UP; GET INTENSIFIED; GET A BOOST:
For energy or power to become more intense or reinforced.
12
실적이나 능률 등이 높아지다.
12
GET BETTER:
For performance or efficiency to get better.
13
어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
13
GET STRONGER:
For a feeling or sensation to spread.
14
병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
14
BE INFECTED:
For a germ, poison, etc., to infect someone and spread in his/her body.
15
귀신 같은 것이 들리다.
15
BE POSSESSED; BE BEDEVILED:
To be possessed by a ghost, spirit, demon, etc.
16
지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
16
BE STAINED WITH; BE SMUDGED WITH:
For something dirty to stain a cloth, or fabric, or leather, etc.
17
물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
17
RISE; GO UP:
For an object, substance, etc., to move upward.
1.
아래에서 위로 오르다.
1.RISE; SURGE; WELL UP:
To go up from the bottom to the top.
2.
한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다.
2.CLIMB; GO TO THE NORTH:
To go up along a slanted road, climb a mountain, etc., or to go in the direction of north.
1.
주식이나 환율 등이 계속 떨어지다가 갑자기 크게 오르다.
1.RALLY SHARPLY:
For stock prices, an exchange rate, etc., to go up drastically and suddenly after falling continually.
1.
몸을 위로 높이 솟게 하다.
1.JUMP; HOP; LEAP:
To make a body jump high.
2.
맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
2.BEAT; THROB; PULSATE:
For a pulse, heartbeat, etc., to move in a flutter.
3.
값이 갑자기 많이 오르다.
3.SOAR; SKYROCKET:
For a price to suddenly go up greatly.
4.
몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
4.REACT STRONGLY:
To be very angry or surprised and show a strong reaction.
5.
어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
5.SPATTER; SPRINKLE:
For water drops, soil, pieces of something, etc., to be raised high via the force of an action, and be sprinkled all the place.
6.
공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
6.JUMP UP AND DOWN:
To jump high and fall again to another place.
7.
그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
7.PRESS ON; PROPEL:
To stand on a swing and press one's feet down hard on its footboard to make it swing back and forth in the air.
8.
널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
8.STOMP; PLAY SEESAW:
To step on one end of a wooden panel, stomp, and jump up and down.
